I'm so tickled with myself and my new banner. Not only did I manage to use Photoshop to manipulate some photos I took, but I figured out (by looking at other bloggers' templates) how to tweak my template code so that the banner displays as it should.
Ah, the things I do when I should be working on the dissertation. . .